|
|
|
|
|
КОРПУС ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ РУССКИХ И БОЛГАРСКИХ ТЕКСТОВ |
|
|
|
|
||
| Болгарский текст | Русский текст |
| Луксозно бяло стълбище. Асансьор с огледала. | Роскошная белая лестница. Лифт с зеркалами. |
| И отново гласът на Дъглас: | И снова голос Дугласа: |
| Сега ще ви върнем човешкия образ... | Сейчас мы вернем вам человеческий облик... |
| Аз обичам да разговарям с равностойни партньори. | Люблю иметь дело с достойными партнерами |
| Вътрешността на богаташки апартамент. | Анфилада богатых апартаментов. |
| Бюфет с разноцветни бутилки. | Буфет с разноцветными бутылками. |
| Шум на течаща вода, идващ вероятно от банята. | Шум льющейся воды, доносящийся, вероятно, из ванной. |
Назад к результатам поиска
|
Кафедра русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия |