к.ф.н. Гочо Недев Гочев, руководитель коллектива по созданию корпуса

Профессор кафедры русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Автор идеи корпуса и словаря переводчика и их рабочих проектов.

Область научных интересов: лексикология и семантика, лексикография, морфология, сопоставительное изучение русского и болгарского языков.

Читает лекции по современному русскому языку и сопоставительной русско-болгарской лексикологии.

e-mail: gochev_g@abv.bg

к.ф.н. Сийка Петкова Гочева

Доцент кафедры русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Область научных интересов: лексикография и морфология;сопоставительная лексикология.

Читает лекции по современному русскому языку и исторической лингвистике русского языка, ведет занятия по практическому русскому языку.

e-mail: sgocheva@abv.bg

к.ф.н. Светослав Любомиров Сивков

Главный ассистент кафедры русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Участвует в разработке идеи и рабочих программ корпуса, в выравнивании параллельных текстов.

Область научных интересов: теория перевода.

Читает лекции по теории перевода, ведет занятия по переводу публицистических текстов, устному переводу, практическому русскому языку.

Иностранные языки: русский, новогреческий, английский.

e-mail: sivkov_sl@abv.bg

Магдалена Димитрова Ганчева

Главный ассистент кафедры русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Дисциплины: русский язык, современная русская лингвистика (лексикология и семантика, синтаксис), преддипломный семинар.

Область научных интересов: современный русский язык, сопоставительная лексикология, лексическая семантика.

Автор 25 научных публикаций.

Иностранные языки: русский, немецкий, чешский.

e-mail: magdagan@abv.bg

к.ф.н. Виктория Гочева Кынева

Главный ассистент кафедры классических и восточных языков и культур Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Область научных интересов: теория перевода и лексикология.

Ведет занятия по практическому новогреческому языку.

Автор 15 научных публикаций.

e-mail: vgotcheva_g@mail.bg

Иван Марков Златев

Ассистент кафедры русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Ведет занятия по практическому русскому языку, современному русскому языку (морфемике, морфологии, синтаксису), переводу публицистических текстов и переводу технических текстов.

Автор 12 научных публикаций.

Владеет русским и английским языком.

e-mail: ivan-zlatev@narod.ru

Благовест Асенов Благоев

Ассистент кафедры русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Ведет занятия по практическому русскому языку и современной русской лингвистике (лексикологии и семантике).

Автор 12 научных публикаций.

Иностранные языки: русский, французский.

e-mail: blagovest-b@yandex.ru

Ваня Панева Иванова

Аспирант на кафедре русистики ВТУ имени Святых Кирилла и Мефодия.

Научные интересы в области лексической семантики и теории перевода.

Преподает практический русский язык.

Владеет русским, испанским и английским языком.

e-mail: vania.ivanova1@gmail.com

 
Росен Любомиров Георгиев, разработчик программного обеспечения и сайта проекта.

Программист софтверной компании "Xerox" – Lexington, Ky, USA, работал ассистентом кафедры  коммуникационных и информационных систем Национального военного университета имени Васила Левского.

Автор 13 научных публикаций и 60 софтверных разработок.

Иностранные языки: английский, русский.

e-mail: rosen_g@abv.bg

доц. к.ф.н. Диана Дамянова-Долмова

доц. к.ф.н. Янко Бычваров

доц. к.ф.н. Красимир Петров