|
|
|
|
|
КОРПУС ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ РУССКИХ И БОЛГАРСКИХ ТЕКСТОВ |
|
|
|
|
||
| Болгарский текст | Русский текст |
| - Хм, наистина!... | - Гм, странно!... |
| Може би вашият стомах не е свикнал на сурова храна? | Может, ваш желудок не привык к грубой пище? |
| - Не, не е там въпросът... | - Не в этом дело... |
| Това нещо ние предвидихме. | Что-то подобное мы предвидели. |
| През последните две години на Дриа аз съм се хранел с естествени храни, за да свикне стомахът ми с всякакви изненади. | Последние два года на Дрии я питался естественной пищей, чтобы привыкнуть ко всяким неожиданностям. |
| Но, моля ви, как бих могъл да погълна месо на живо същество?... | Но есть мясо живого существа?! |
| Това е... Това е... | Это... это... |
Назад к результатам поиска
|
Кафедра русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия |