|
|
|
|
|
КОРПУС ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ РУССКИХ И БОЛГАРСКИХ ТЕКСТОВ |
|
|
|
|
||
| Болгарский текст | Русский текст |
| - Ами защото тръгне ли така, може да се намеси и четвърти. | - А потому, что тогда может появиться и четвертый. |
| Не, четвърти няма да има - поклаща глава немецът. | - Нет, четвертого не будет, - крутит головой немец. |
| - Моят човек в подобни случаи действува сам. | - Мой человек в таких случаях действует самостоятельно. |
| Да се надяваме - разнася се гласът на Мод, която тъкмо в тоя момент се настанявана мястото си. | - Будем надеяться, - звучит голос Мод, которая как раз возвращается на свое место. |
| Дейзи също заема своето. | Дейзи также садится. |
| Тъкмо казвах, че ще се наложи още една среща... - обяснява Ерлих. | - Я вот сказал, что нам необходима еще одна встреча... - объясняет Эрих. |
| Къде и кога? - пита жената. | - Где и когда? - спрашивает Мод. |
Назад к результатам поиска
|
Кафедра русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия |