|
|
|
|
|
КОРПУС ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ РУССКИХ И БОЛГАРСКИХ ТЕКСТОВ |
|
|
|
|
||
| Болгарский текст | Русский текст |
| - Ще спрем водата и тогава ще се качим на танк. | - Остановим воду и тогда покатаемся на танке. |
| Ето на онзи, големия. | Вон на том, большом. |
| Момчето се зарадва, че ще го качат на танк. | Мальчик обрадовался, что его покатают на танке. |
| - Пък може и на хеликоптера - каза генералът. | - А можно и на вертолете, - сказал генерал. |
| - Искаш ли? | - Хочешь? |
| - Искам - каза момчето. | - Хочу, - сказал мальчик. |
| - Ама дали ще ни пуснат? | - А нас пустят? |
Назад к результатам поиска
|
Кафедра русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия |